+48 608 868 059 pon. - pt. w godz. 10:00 - 15:00

Rejestracja pojazdu sprowadzonego z Norwegii

Praktyczne informacje o tłumaczeniu norweskiego dowodu rejestracyjnego

Vognkort – norweski dowód rejestracyjny

Klienci pytają mnie często, jakie dokumenty potrzebne są w Polsce do zarejestrowania sprowadzonego z Norwegii pojazdu. Na to pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi.

Wydziały komunikacji mają różne wymagania – jedne chcą przedłożenia obu części dowodu rejestracyjnego (Del 1 i Del 2) oraz umowy kupna / faktury, inne chcą obie części dowodu bez umowy / faktury, a jeszcze inne tylko Del 1. Warto zadzwonić do konkretnego wydziału komunikacji i zapytać.

Jeśli osoba, która będzie rejestrowała pojazd na siebie, jest wymieniona w norweskim dowodzie rejestracyjnym w punkcie 4. jako właściciel pojazdu, wydział komunikacji nie powinien żądać okazania umowy kupna ani faktury.

Koszt tłumaczenia norweskiego dowodu rejestracyjnego

Z Del 1 wychodzą prawie zawsze 3 strony rozliczeniowe tłumaczenia – koszt: 225,00 zł, a z Del 2 zawsze 2 strony – koszt: 150,00 zł.

Zdarza się, że wydział komunikacji prosi o tłumaczenie tylko punktu 15., w którym mogą znaleźć się uwagi norweskiego urzędu Statens Vegvesen. Robię wtedy skrótowe tłumaczenie, podając niezbędne dane identyfikujące dokument (numer rejestracyjny pojazdu, numer dokumentu) oraz treść punktu 15. Takie skrótowe tłumaczenie kosztuje 75,00 zł.

Najczęściej tłumaczone dokumenty